Domingo 28 de Enero 2007

Cuestión de voces...

Por Ojosombra A las 21:40 En Vídeos , Emisión , 2 Temporada
Tags: prison break, doblaje, lasexta, fox

Mañana empieza a emitirse la 2ª Temporada de Prison Break en FOX, el jueves lo hará laSexta que en parte es la que ha comenzado la polémica sobre... ''La voz de Mahone''.

La gran competencia actual de las cadenas que emiten series de éxito, es que la gente quiere más y más de su ración semanal de series, al no poder emitir la serie de manera continuada sin descanso... La gente se engancha más y más a la descargas de las series a través de Internet, foros y páginas sobre la serie.

Este hecho ayuda a que la gente respete muchísimo más la Versión Original y menosprecie de mala manera a la Versión Española. He de decir que España cuenta con el mejor doblaje de series y películas del mundo. No todo el mundo puede estar de acuerdo con la voz que le ponen a cierto personaje y demás, pero hay que tener en cuenta que al menos somos afortunados de ver la serie en V.E. y además en un horario prime-time de máxima audiencia y con apenas tres meses de diferencia con la emisión USA.

Os dejo el vídeo promocional, dónde se oye a Mahone. Personaje que seguro que dará que hablar en España...

Enlace permanente | Comentarios (20)

Comentarios (20)

#1 Jen » Domingo 28 de Enero 2007 - 22:19

:si: a mi me gustan las voces en castellano, y ahora estoy viendo la segundo en ingles subtitulada y tambien me gusta, la verdad! pero bueno, estoy muy acostumbrada a ver series en ingles antes de que las emitan en españa! que le vamos hacer!

adeus

#2 darkomen

» Domingo 28 de Enero 2007 - 23:39

:O me duele decir esto peeero, mmuuuuy buena voz han elegido esta vez, pero bueno seguire sin verla en español, ya que la V.O es muuuucho mejor

#3 Hivenfour

» Domingo 28 de Enero 2007 - 23:49

weno, es la misma voz que tenia en INVASION no? con su personaje Tom Underlay, tipo duro donde los haya XD, gran voz sin duda
viva los tipos duros! XDDD

#4 Elena

» Lunes 29 de Enero 2007 - 00:37

A mi me gusta la voz que le han puesto, aunque no la he podido oir mucho

http://z6.invisionfree.com/Prison_Break_Spain/

#5 onslaught » Lunes 29 de Enero 2007 - 01:00

"... He de decir que España cuenta con el mejor doblaje de series y películas del mundo"

<sarcasmo>Hey..., tienes toda la razón</sarcasmo>

xD

#6 Toño

» Lunes 29 de Enero 2007 - 01:15

A Mahone, personaje que me encanta, le han puesto la voz típica de ese actor. Es la misma voz que en la película Armagedon que sale haciendo de piloto espacial. Le pega.

#7 Susensio » Lunes 29 de Enero 2007 - 10:14

"la polemica sobre la voz de Mahone"
como no te explikes mas... ami me parece una voz acertada la verdad. aunk no por ello voy a dejar de verlo en VO. lo prefiero mil veces.
pero eso, no entiendo cual es la polemica :S

#8 anduin

» Lunes 29 de Enero 2007 - 11:09

Si, es la misma que tenia en INVASION y ahi le quedaba muy bien, de todas maneras yo no creo que me la vuelva a ver en español...

#9 veronica » Lunes 29 de Enero 2007 - 14:21

bueno yo no e oido la voz del mahone, pero simplemente con oir la que le pusieron a sucre....por dios parece dinio!

Aunque por lo demas me gustan las voces..pero la version original me gusta mucho mas.
Y no e visto aun john doe...dios...no puedo aguantar...que tension... a ver si se descarga yaaaa!!!

...

#10 Germán » Lunes 29 de Enero 2007 - 19:14

No entiendo a santo de qué la polémica... esa voz es la que corresponde.

Como no os expliquéis mejor...

#11 jennyblack

» Lunes 29 de Enero 2007 - 19:30

A mi nom e gusta nada la voz, es mucho mas penentrante la original, aunque creo k en prison break el doblaje es bastante malo, desde sucre a abruzzi, hasta michael. Pero en house el doblaje esta bastante logrado

#12 pichu » Martes 30 de Enero 2007 - 00:23

Como bien dice anduin es la misma voz que en Invasión, y es bastante buen doblaje. No como Perdidos con Kate y la voz de Sabrina la bruja adolescente. Eso si es tristísimo

#13 seba » Martes 30 de Enero 2007 - 02:31

pues la musica esta muy buena

es de TFATF tokyo drift no?

#14 Victor » Martes 30 de Enero 2007 - 10:25

¿España el mejor doblaje?

En españa eldoblaje es bastante mediocre. Pero lo peor no es el doblaje, son las traducciones, pésimamente hechas y con una cantidad de anglicismos alucinante.

#15 Frusciante » Viernes 02 de Febrero 2007 - 11:10

la voz del actor de mahone es igual q en todas las series y peliculas, y me parece acertada, esta bien, ademas me parece q el doblaje de prison break es excelente, comparado con otras series. Alguien a visto el primer capitulo de la quinta temporada de smallville?? el doblaje es pesimo, aparte de q an cambiado de voz a dos personajes, en prison break... chapó!

#16 Sirvent » Sábado 03 de Febrero 2007 - 17:44

La cuestion es criticar, esta claro que NINGUNA voz mejorara la original, partiendo de ahi esta voz es la que siempre le han puesto a este actor y es bastante buena, asi que la polemica os la inventais 4 mojigatos.

#17 osfilmes » Miércoles 14 de Febrero 2007 - 20:53

La voz en Invasión (TVG ) no se distingue del original

#18 Mulero » Domingo 18 de Febrero 2007 - 23:39

A ver, para los que dicen que la voz de Sucre es mala y parece Dinio: si veis la versión origianl, os dareis cuenta de que cuando habla en español (no digo las escenas para no desvelar nada), la voz es bastante parecida a la doblada en España. Listos.

#19 Beto » Lunes 04 de Junio 2007 - 23:22

Espania no tiene el mhor doblaje en el mundo, es decir tiene el peor doblaje...modifica el mensaje original

#20 arlon » Domingo 07 de Octubre 2007 - 12:43

beto, dudo mucho que sepas lo es el doblaje. En España tenemos grandes actores de doblaje. Yo personalmente estoy muy satisfecho con los resultados aunque siempre hay alguna peli o serie en que la cagan, pero en estas casos suele ser porque utilizan las voces de algun famoso en vez de recurrir a un buen profesional.

Añadir comentario